hiroki 
有名な、あまりにも有名な大河小説を齢50過ぎてようやく初読。
といっても全6冊のうちのまだ1冊目でして、今年前半（もっとかかるかも？）は他書と併読しながらじっくり読むつもりです。
メモを兼ねて1冊目・2冊目と読了するたびに本記事を更新していきます。
『風と共に去りぬ』（マーガレット・ミッチェル作、荒このみ訳、岩波文庫版 / 1936 / GONE WITH THE WIND）は、米国南部の大農園に生まれ育ったヒロインのスカーレット・オハラが、南北戦争（1861-65）やその後の混乱期をたくましく生き抜く姿をラブロマンスとともに描いていきます。
第1巻の読後感
気性の激しさばかりクローズアップされるようにスカーレットは描かれていますが、自分最優先で相手もアタシの意に沿うはず的な女王様的キャラクターがたまらなく魅力的です。
感情を殺して生きることを求められる今の時代、感情豊かに、感情の赴くままに生きる彼女のエネルギーは読み手にも波及します。
もちろん内心で葛藤する場面も幾度となくあるのですが、最終的には自分の意思が勝ってしまう。
私自身、スカーレットのように真剣に生きているかを自問するありさまで、なんか直近でこんなテーマの物語ばかりに触れている気がします。
女性の抑圧がフツーにあり、抑圧する男性側も、される側の女性も、そのことに疑問を持たなかった時代ゆえ、破天荒なスカーレットは光り輝きます。
この後の展開は知っているものの、知っていても楽しめる普遍性がある。だから語り継がれる名作なんだよね。
物語は1冊目後半にスカーレットの後の夫となるレット・バトラーが現れてから俄然面白くなります。
さてこの後、ますますの波瀾万丈がスカーレットを待ち受けるわけで。
しばらくじっくりスカーレットに伴走していきます。
原作を映画化したヴィクター・フレミング監督による同名映画（1939）はずいぶん前に観たし、宝塚星組でも紅ゆずるさんのレット＆礼真琴さんのスカーレットで鑑賞しました。
映画のほうは美人のヴィヴィアン・リーとやたら濃いクラーク・ゲーブルの印象だけが頭にあります。
しかし、1冊目第1章の書き出しはこうです。
スカーレット・オハラは美人ではなかったが、いったんその魅力に取りつかれてしまうと、タールトン家の双子の兄弟がそうだったように、男たちはたいていスカーレットが美人でないことを忘れてしまった。
岩波文庫『風と共に去りぬ』マーガレット・ミッチェル作、荒このみ訳 P.17
映画と小説の乖離は、まあご愛嬌ですね。
第2巻の読後感
寡婦となったスカーレットが亡き夫チャールズの遺児を連れてアトランタへ。南部連合の要衝として栄えるこの街にスカーレットはたちまち魅了されるが、病院での看護や針仕事に追われるあまり疲弊する。
南部の大義に熱狂する人々に辟易し、寡婦であるため社交場に出られず鬱屈を抱える彼女に、封鎖破りで金儲けするレットが接近するーーという大筋。
奴隷制や騎士道精神に基づく伝統文化に固執し、現実を見ようとしない南部人たちに対し、封鎖破りで物資を届けるのは金のためと臆面もなく言い放つレット。
とことん現実主義なレットですが、実に的を射ています。本作で言及こそないのですが、実は南部人も薄々気づいていたのではないかな。
このままでは南軍は敗北する、と。だからレットの直截な物言いに激怒した。でも救世主でもある彼を出禁にするわけにもいかない。
この辺がメラニーの夫でスカーレットが思慕するアシュリーが戦地で書いた「わたしたちは政治家や演説家の宣伝文句にだまされて戦争を始めてしまった。戦争に栄光などない。あるのは悲惨さと汚辱だけ」としたためた手紙と相まって、これがまた混沌とした現代に通ずるのが味わい深い。
どんな状況でも分別は持ちたいものです。
第3巻の読後感
1864年5月、北軍のシャーマン将軍によるアトランタ侵攻作戦が始まった。
ジョージア州の市民たちは南軍のジョンストン将軍が北軍を食い止めると信じ切っていたが、戦争が長引くにつれて南軍は徐々に疲弊。老人や少年も徴兵されていく。
7月、妹キャリーンがチフスにかかった知らせに故郷タラへの思いを募らせるスカーレットのもとをレットが訪れ、彼女を優しく励ます。
だが、愛人になってくれというレットの申し出にスカーレットは二度とくるなと激昂する。
9月、ついにアトランタが陥落。
医師のミード先生が多数の負傷兵の対応に追われているため、スカーレットはやむなく畑奴隷のプリシーとともにメラニーのお産を助ける。
南軍の襲撃に脅えるスカーレットはレットの助力を得て、決死の脱出を図り、なんとかタラに到着する。
だが、母エレンはチフスで亡くなっており、父ジェラルドは南軍に屋敷を狼藉されたショックで精神を病んでいたーーという筋書き。
全6巻中で最もドラマティックな展開が横溢するのが第3巻といえるのでは。
食料や物資、武器も豊富な北軍に対し、ボロをまとい貧弱な食料で疲弊していく南軍兵士たちが痛ましい。
戦火が迫るなか「あなたに助けていただかなくてけっこう」とにべもないスカーレットを、レットは「心の中で思っていてもかまわない。でも男のまえではぜったいに、ぜったいに口に出してはいけません」と強く戒めます。
戦争という状況や時代背景を鑑みるなら、巷の男女差別論があさましく聞こえるくらいの説得力がレットの台詞には備わっています。
かろうじて自軍が抑えている状況を喜び、若い兵士を囲んで結婚式やパーティではしゃぐアトランタの市民たち。自分たちは大丈夫という正常性バイアスをこれでもかと見せられて暗澹たる気持ちになります。
北軍に恐怖するスカーレットはレットにすがってメラニーと赤子を伴いながら、辛くもアトランタを脱出し、故郷のタラ農園にたどり着きます。
そこで目にしたのは南軍に踏み荒らされて荒廃した実家と、母親の死。
落ち込んでいる暇もなく、スカーレットは必死に食料を探すはめに。
そしてふと気づくのです。レディとして受けた嗜みや教育が何の役にも立たない、と。
やっとの思いで調達した食料でしのいでいる間、北軍の兵士が略奪目的でタラの屋敷に侵入。
その兵士を射殺して馬や金品をいただくも、またしても押し入ってきた北軍兵士の一団に綿花を焼かれてしまう。
物語の起伏が絶えまなく続いてページをめくる手が止まらない第3巻。
この後の復興編（？）も楽しみです。
そうそう、岩波文庫版は冒頭に登場人物紹介、物語の中に注釈、巻末には関連略年表など解説が充実しています。
注釈を巻末にまとめてでなく、見開きごとに記載してくれている工夫も、読みやすくありがたいのです。
 |
風と共に去りぬ 1 （岩波文庫 赤342-1） [ マーガレット・ミッチェル ] 価格:1067円 |
 |
価格:1320円 |
 |
価格:14980円 |
