hiroki 
日常よく話す言葉や聞く言葉で、「違和感」を覚えることってありませんか？ 今フツーに使われているけど、それは使い方違うんじゃない？というものをランダムに挙げていきます。学者ではないので厳密さを問うわけではありませんが、明かな誤用だけではなく、乱用されるフレーズや単語について小さな一石を投じます。
初回なので、こちらの言葉を。
第1回目（第一回目）
何がおかしいの、って思います？
正しくは
「第1回（第一回）」または「1回目（一回目）」
です。頭か尻尾に一字余分なんです。
「第」と「目」、このふたつが順序を示す語で、バッティングしているんですね。
順序、要するに「第一」とか「次第」とか「5年目」とか、そういうときに出てくるでしょ。ほら「第5年目」なんて言わないでしょ？
今やアナウンサーもタレント司会者も「第1回目は～」なーんて切り出すし、雑誌やウェブでもダブって記載されているし。媒体やプロアマを問わず横行してしまってます。
丁寧に、そして格式ばった使い方の成れの果てが、こんな誤用になってしまったのではと推測。かくいうぼくも無意識に丁寧すぎる敬語を使ってしまいがちで、エラそうなことは全く言えませんが。
丁寧すぎると不自然、もったいつけるとボロが出るという例です。